Listen to the Daily Hukamnama and English Translation
Listen to previous hukams and read the english explanation


Cant view Hukamnama in Gurmukhi ? (Click Here)
 


[November 3, 2011, Thursday 05:30 AM. IST]  
ibhwgVw mhlw 4 ]

siB jIA qyry qUM vrqdw myry hir pRB qUM jwxih jo jIie kmweIAY rwm ] hir AMqir bwhir nwil hY myrI ijMduVIey sB vyKY min mukrweIAY rwm ] mnmuKw no hir dUir hY myrI ijMduVIey sB ibrQI Gwl gvweIAY rwm ] jn nwnk gurmuiK iDAwieAw myrI ijMduVIey hir hwjru ndrI AweIAY rwm ]1] sy Bgq sy syvk myrI ijMduVIey jo pRB myry min Bwxy rwm ] sy hir drgh pYnwieAw myrI ijMMMduVIey Aihinis swic smwxy rwm ] iqn kY sMig mlu auqrY myrI ijMduVIey rMig rwqy ndir nIswxy rwm ] nwnk kI pRB bynqI myrI ijMduVIey imil swDU sMig AGwxy rwm ]2] hy rsnw jip goibMdo myrI ijMduVIey jip hir hir iqRsnw jwey rwm ] ijsu dieAw kry myrw pwrbRhmu myrI ijMduVIey iqsu min nwmu vswey rwm ] ijsu Byty pUrw siqgurU myrI ijMduVIey so hir Dnu iniD pwey rwm ] vfBwgI sMgiq imlY myrI ijMduVIey nwnk hir gux gwey rwm ]3] Qwn Qnqir riv rihAw myrI ijMduVIey pwrbRhmu pRBu dwqw rwm ] qw kw AMqu n pweIAY myrI ijMduVIey pUrn purKu ibDwqw rwm ] srb jIAw pRiqpwldw myrI ijMduVIey ijau bwlk ipq mwqw rwm ] shs isAwxp nh imlY myrI ijMduVIey jn nwnk gurmuiK jwqw rwm ]4]6] Ckw 1 ]


vIrvwr, 18 k`qk (sMmq 543 nwnkSwhI) (AMg: 541)


pMjwbI ivAwiKAw
:
ibhwgVw mhlw 4 ]

hy myry hrI! hy myry pRBU (isRStI dy) swry jIv qyry (hI pYdw kIqy hoey) hn, qU (sB jIvW ivc) mOjUd hYN, jo kuJ (jIvW dy) jI ivc icqwirAw jWdw hY qU (auh sB kuJ) jwxdw hYN [ hy myrI sohxI ijMdy! prmwqmw swfy AMdr bwhr (hr QW swfy) nwl hY, jo kuJ swfy mn ivc hMudw hY auh sB vyKdw hY, (pr iPr BI) mukr jweIdw hY [ hy myrI sohxI ijMdy! Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`KW  prmwqmw ikqy dUr v`sdw jwpdw hY, auhnW dI kIqI hoeI myhnq ivArQ clI jWdI hY [ hy dws nwnk! (AwK) hy myrI sohxI ijMdy! ijnHW mnu`KW ny gurU dI srn pY ky prmwqmw dw nwm ismirAw hY auhnW  prmwqmw hr QW v`sdw id`sdw hY [1[ hy myrI sohxI ijMdy! auh mnu`K (Asl) Bgq hn (Asl) syvk hn jo ipAwry prmwqmw dy mn ivc cMgy l`gdy hn [ hy myrI sohxI ijMdy! auh mnu`K prmwqmw dI hzUrI ivc sqkwry jWdy hn, auh idn rwq sdw kwiem rihx vwly prmwqmw ivc lIn rihMdy hn [ hy myrI sohxI ijMdy! auhnW dI sMgiq ivc irhW (mn qoN ivkwrW dI) mYl lih jWdI hY auh sdw pRBU dy pRym-rMg ivc rMgy rihMdy hn [ auhnW dy m`Qy au~qy pRBU dI myhr dI ingwh dw inSwn hMudw hY [ hy myrI sohxI ijMdy! (AwK) hy pRBU! nwnk dI ieh ArzoeI hY (ik nwnk gurU dI sMgiq ivc itikAw rhy) gurU dI sMgiq ivc irhW (mwieAw dI iqsnw vloN) r`jy rhIdw hY [2[ hy myrI sohxI ijMdy! (AwK) hy myrI jIB! prmwqmw dw nwm jipAw kr, hir-nwm jp jp ky mwieAw dw lwlc dUr ho jWdw hY [ hy myrI sohxI ijMdy! ijs mnu`K auqy prmwqmw ikrpw krdw hY, aus dy mn ivc Awpxw nwm vsw dyNdw hY, ijs mnu`K  pUrw gurU iml pYNdw hY, auh pRBU dw nwm-Dn nwm-^zwnw l`B lYNdw hY [ hy nwnk! (AwK) hy myrI sohxI ijMdy! ijs mnu`K  v`fy BwgW nwl gurU dI sMgiq pRwpq hMudI hY auh (sdw) prmwqmw dI is&iq-swlwh dy gIq gWdw rihMdw hY [3[ hy myrI sohxI ijMdy! sB jIvW  dwqW dyx vwlw pRBU prmwqmw hryk QW ivc v`s irhw hY, aus dy guxW dw AMq nhIN pwieAw jw skdw, auh isrjxhwr krqwr sB GtW ivc ivAwpk hY [ ijvyN mwpy Awpxy b`icAW  pwldy hn, iqvyN prmwqmw swry jIvW  pwldw hY [ hy dws nwnk! (AwK) hy myrI sohxI ijMdy! hzwrW cqurweIAW nwl auh prmwqmw nhIN iml skdw, gurU dI srn ipAW aus nwl fUGI sWJ pY jWdI hY [4[6[ Ckw 1 [

English Translation :

BIHAAGRAA, FOURTH MEHL:

All beings are Yours  You permeate them all, O my Lord God; You know what they do in their hearts. The Lord is with them, inwardly and outwardly, O my soul; He sees everything, but they deny the Lord in their minds. The Lord is far away from the self-willed manmukhs, O my soul; all their efforts are in vain. Servant Nanak, as Gurmukh, meditates, O my soul, and comes to behold the Lord ever-present. || 1 || They are devotees, and they are selfless servants, O my soul, who are pleasing to the Mind of my God. They are robed in honor in the Court of the Lord, O my soul; night and day, they remain absorbed in the True One. In their company, ones filth is washed away, O my soul; attuned to the Lords Love, one comes to bear the Mark of His Grace. Nanak prays to God, O my soul; joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, he is satisfied. || 2 || O tongue, chant and meditate on the Lord of the Universe; O my soul, chanting the Name of the Lord, Har, Har, your thirst shall be quenched. One unto whom my Supreme Lord God shows Mercy, O my soul, enshrines the Name in his mind. One who meets the Perfect True Guru, O my soul, obtains the treasure of the Lords wealth. By great good fortune, one joins the Sangat, the Holy Congregation, O my soul. O Nanak, sing the Glorious Praises of the Lord. || 3 || In all places and interspaces, O my soul, the Supreme Lord God, the Great Giver, is pervading. His limits cannot be found, O my soul; He is the Perfect Architect of Destiny. He cherishes all beings, O my soul, as the mother and father cherish their child. By thousands of clever tricks, He cannot be obtained, O my soul; servant Nanak, as Gurmukh, has come to know the Lord. || 4 || 6 || First Set of Six ||


Thursday, 18th Katak (Samvat 543 Nanakshahi) (Page: 541)



Hukamnama Archives :

Select Month :    Select Date :    For Year :


Download Gurmukhi font - Font Installation Instructions

History - Donation - Privacy - Help - Registration - Home - Search

Copyright 1995-2005 SikhNet, LLC., All Rights Reserved




Email Lists

SikhNet.com Updates Daily Sikh News Daily Hukamnama Unsubscribe